1 00:00:08,000 --> 00:00:11,600 СУПЕРБЛА 2 00:01:13,700 --> 00:01:17,200 Това е историята от художника Чарлз Стрикланд. 3 00:01:17,200 --> 00:01:19,900 Кариерата му беше много противоречива. 4 00:01:20,200 --> 00:01:23,700 Нашата цел не е да го защитаваме. 5 00:01:41,200 --> 00:01:44,500 Вчера беше продаден на търг произведение на Стрикланд 6 00:01:44,500 --> 00:01:47,900 придобит от г-н Джоузеф Стийн, изявен колекционер 7 00:01:47,900 --> 00:01:51,200 за сумата от 3500 паунда. 8 00:01:52,200 --> 00:01:55,900 Картината 60x 48 е озаглавена "Жената от Самария", 9 00:01:55,900 --> 00:01:59,200 представлява роден на Дружествените острови, 10 00:01:59,200 --> 00:02:03,100 лежи до поток, на фона на палмови дървета. 11 00:02:13,700 --> 00:02:16,900 3500 паунда от екзотична жена 12 00:02:16,900 --> 00:02:19,200 рисувани от Графики Стрикланд. 13 00:02:40,100 --> 00:02:44,200 Когато срещнах Стрикланд Не съм си представял, че е гений. 14 00:02:45,600 --> 00:02:49,100 На друг също не му хрумна. 15 00:02:50,700 --> 00:02:53,700 Открийте своята личност от Стрикланд 16 00:02:53,700 --> 00:02:56,000 Имах повече интриги отколкото детективски роман. 17 00:02:56,300 --> 00:02:58,500 Много автори са го пробвали. 18 00:03:07,100 --> 00:03:09,400 На сина на Стрикланд, учител, 19 00:03:09,400 --> 00:03:12,600 те го засегнаха толкова много скандалите на баща му 20 00:03:12,700 --> 00:03:14,900 който реши да напише биография. 21 00:03:15,400 --> 00:03:18,700 Описваше Стрикланд като перфектен съпруг 22 00:03:18,700 --> 00:03:20,500 и примерен баща. 23 00:03:20,900 --> 00:03:23,400 Той дори цитира писмо, където 24 00:03:23,400 --> 00:03:26,400 говори за жена си като страхотна жена. 25 00:03:26,900 --> 00:03:30,200 Успях да прочета това писмо, и всъщност каза: 26 00:03:30,500 --> 00:03:34,700 ''Оставете го да върви по дяволите тази добра жена. 27 00:03:36,200 --> 00:03:39,300 ''МОДЕРЕН ХУДОЖНИК'' БЕЛЕЖКИ ОТ РАБОТАТА НА СТРИКЛАНД 28 00:03:39,300 --> 00:03:41,800 Тъй като толкова много се изписа за него, 29 00:03:42,100 --> 00:03:44,500 Няма нужда да пиша повече. 30 00:03:48,000 --> 00:03:50,700 Правя го, защото никой не го е постигнал 31 00:03:51,000 --> 00:03:54,600 описват мистериите от живота си правилно. 32 00:03:55,900 --> 00:03:59,200 Енигмата на Стрикланд За мен е предизвикателство. 33 00:03:59,900 --> 00:04:03,600 Предизвикателство, с което реших да се изправя. 34 00:04:11,300 --> 00:04:14,900 Срещнах го по-късно да публикувам първия си роман. 35 00:04:14,900 --> 00:04:18,500 Случайно моя работа предизвика голям интерес 36 00:04:18,800 --> 00:04:21,600 и ме поканиха партита за писатели. 37 00:05:14,900 --> 00:05:17,300 � Виждате тази жена изглеждаш толкова добре? 38 00:05:17,600 --> 00:05:20,300 -�Кой е? - Г-жа Стрикланд. махай се 39 00:05:20,600 --> 00:05:22,400 Той хареса книгата ти. 40 00:05:22,400 --> 00:05:23,500 с какво се занимаваш 41 00:05:23,500 --> 00:05:28,500 Тя е ловец на лъвове. Реве и ще те покани да ядеш. 42 00:05:28,500 --> 00:05:30,700 - Той обича писателите. - Защо? 43 00:05:30,700 --> 00:05:34,500 Ами не знам. Но ние го очаровахме. 44 00:05:34,500 --> 00:05:36,700 харесвам го Хубаво е 45 00:05:36,700 --> 00:05:39,700 -� Има ли г-н Стрикланд? -Да, борсов посредник е. 46 00:05:39,700 --> 00:05:40,900 Много е скучно. 47 00:05:41,700 --> 00:05:43,200 имат ли деца 48 00:05:43,200 --> 00:05:45,700 Син и дъщеря. г-жа Стрикланд. 49 00:05:45,700 --> 00:05:47,200 Това е Джефри Улф. 50 00:05:48,500 --> 00:05:52,500 Не трябваше да рева да ме покани на ядене. 51 00:05:52,900 --> 00:05:55,900 През лятото ние виждахме често. 52 00:05:59,700 --> 00:06:01,800 � Защо не мога срещнете съпруга си? 53 00:06:01,800 --> 00:06:04,500 Той не е писател. Щяхме да го отегчим. 54 00:06:04,500 --> 00:06:05,700 Отегчава ли ви? 55 00:06:06,300 --> 00:06:09,000 Аз съм негова съпруга и го обичам. 56 00:06:09,500 --> 00:06:11,200 Той не се прави на гений. 57 00:06:11,200 --> 00:06:14,100 Той не е направил много пари на фондовия пазар. 58 00:06:14,800 --> 00:06:16,800 Но той е много щедър. 59 00:06:17,100 --> 00:06:19,300 Мисля, че бих го харесал. 60 00:06:19,300 --> 00:06:20,600 Ще те поканя на вечеря. 61 00:06:20,600 --> 00:06:24,800 Но не ме обвинявайте ако вечерта е скучна. 62 00:06:33,700 --> 00:06:36,400 Вечерята беше социален ангажимент. 63 00:06:36,400 --> 00:06:40,000 Семейство Стрикланд трябваше да вечеря за няколко човека. 64 00:06:44,400 --> 00:06:46,000 Гостите разговаряха със съсед 65 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 по време на супата, рибата и стартерите; 66 00:06:49,000 --> 00:06:53,200 и с друг по време на печенето, десерта и напитката. 67 00:06:53,800 --> 00:06:57,000 Г-н Стрикланд се справи много добре ролята на домакин. 68 00:06:57,000 --> 00:06:58,900 Не говорех много. 69 00:06:58,900 --> 00:07:01,500 Дори видях отегчено лице 70 00:07:01,500 --> 00:07:04,300 в дамите, които бяха до него. 71 00:07:06,000 --> 00:07:09,200 г-жа Стрикланд Наблюдавах няколко пъти. 72 00:07:23,100 --> 00:07:26,000 Най-накрая успях да го проуча внимателно. 73 00:07:27,500 --> 00:07:29,600 Изглеждаше съвсем обикновено. 74 00:07:29,600 --> 00:07:31,900 Нямаше социални дарби. 75 00:07:31,900 --> 00:07:33,900 Освен някои което е по-добре да няма. 76 00:07:33,900 --> 00:07:36,900 Той не се открояваше за над другите. 77 00:07:37,100 --> 00:07:40,600 Той просто беше добър човек. 78 00:07:40,600 --> 00:07:41,700 Един от многото. 79 00:07:42,100 --> 00:07:44,600 Възхищавах му се, но го избегнах. 80 00:07:44,600 --> 00:07:47,900 Видя жена си, него и техните образовани деца 81 00:07:47,900 --> 00:07:49,800 като типично семейство висок клас, 82 00:07:49,800 --> 00:07:53,900 на тези, които никога няма да се случи нищо непредвидено. 83 00:07:59,500 --> 00:08:03,100 Ако нямах мнение толкова твърдо от Стрикланд, 84 00:08:03,100 --> 00:08:06,400 Не бих се изненадал толкова 85 00:08:06,400 --> 00:08:09,300 получаване на спешно писмо на съпругата му. 86 00:08:09,300 --> 00:08:12,900 Върнал се в Лондон по-рано от моята почивка. 87 00:08:14,100 --> 00:08:16,500 неговият зет, полковник Макандрю, 88 00:08:16,500 --> 00:08:19,500 затоплена преди незапалена камина. 89 00:08:32,000 --> 00:08:35,300 г-жа Стрикланд Не знаех как да започна. 90 00:08:35,900 --> 00:08:37,700 Беше малко неудобно. 91 00:08:55,800 --> 00:08:58,800 Нека знае това Това копеле я напусна. 92 00:08:59,800 --> 00:09:01,100 Стрикланд? 93 00:09:01,100 --> 00:09:02,300 Няма го. 94 00:09:02,800 --> 00:09:04,600 В Париж, с една жена. 95 00:09:05,300 --> 00:09:07,600 � Не мога да повярвам! 96 00:09:07,900 --> 00:09:09,900 Изпратих му писмо от там. 97 00:09:09,900 --> 00:09:12,300 Той не иска да живее повече с нея. 98 00:09:12,300 --> 00:09:14,300 -И по каква причина? - Никакви. 99 00:09:14,300 --> 00:09:17,700 Освен да замине с жена? 100 00:09:17,700 --> 00:09:19,200 � 17 години! 101 00:09:19,200 --> 00:09:21,800 -� Кой е на 17 години? -не На брака. 102 00:09:21,800 --> 00:09:24,800 Не трябваше да се омъжва за него. 103 00:09:24,800 --> 00:09:28,600 С какво ще живеят? Не им е оставил нито стотинка. 104 00:09:28,900 --> 00:09:30,200 И какво смятате да правите? 105 00:09:30,800 --> 00:09:33,000 Остава само да се разведат. 106 00:09:33,000 --> 00:09:34,800 Това му казах, когато пристигна. 107 00:09:34,800 --> 00:09:37,000 Казах му да го направи. 108 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Дължи го на нея и на децата. 109 00:09:39,400 --> 00:09:42,000 Отивам в Париж да търся доказателства. 110 00:09:42,000 --> 00:09:44,700 Предпочитам да не си ти, Фред. 111 00:09:46,000 --> 00:09:49,200 Знаеш, че накрая ще се биеш. 112 00:09:49,200 --> 00:09:51,700 Искам Джефри да си отиде. 113 00:09:51,700 --> 00:09:54,300 Затова го накарах да дойде. 114 00:09:54,800 --> 00:09:57,500 Имате ли нещо против да ни напуснете? 115 00:09:57,500 --> 00:09:59,800 Искам да говоря с него насаме. 116 00:10:00,500 --> 00:10:02,000 Ще се видим по-късно, скъпа. 117 00:10:09,900 --> 00:10:11,500 Съжалявам, че се разплаках. 118 00:10:11,500 --> 00:10:14,000 Радвам се, че не си отиде. 119 00:10:14,000 --> 00:10:16,400 Не знаеш колко съжалявам. 120 00:10:16,400 --> 00:10:19,000 Защо искаш да отида в Париж? 121 00:10:19,600 --> 00:10:22,200 Фред само щеше да влоши нещата. 122 00:10:23,000 --> 00:10:25,200 Няма към кого да се обърна. 123 00:10:25,600 --> 00:10:28,000 Почти не познавам съпруга й. 124 00:10:28,000 --> 00:10:29,600 Със сигурност ме праща по дяволите. 125 00:10:29,600 --> 00:10:31,000 Няма да е толкова лошо. 126 00:10:31,000 --> 00:10:34,300 Ако е на мое име, Ще трябва да те изслушам. 127 00:10:34,300 --> 00:10:36,500 защо не отидеш 128 00:10:37,200 --> 00:10:39,400 Защото не сте сами. 129 00:10:39,400 --> 00:10:43,400 Разбрахте ли с кого е ходил? 130 00:10:44,800 --> 00:10:47,900 Не, никой не знае. 131 00:10:48,200 --> 00:10:49,600 Много е странно. 132 00:10:50,800 --> 00:10:53,300 Мислех, че съм щастлив. 133 00:10:56,800 --> 00:11:00,300 Добре, ще отида; но кажи ми какво правя. 134 00:11:01,600 --> 00:11:03,300 Искам да се върне. 135 00:11:04,900 --> 00:11:05,900 Но. . . 136 00:11:05,900 --> 00:11:09,800 Полковник Макандрю казва който иска да се разведе. 137 00:11:10,100 --> 00:11:13,000 Кажете му, че никога няма да се съгласите. 138 00:11:13,400 --> 00:11:15,500 Няма да му позволя да се ожени за друга. 139 00:11:15,500 --> 00:11:18,000 Няма да се развеждам. 140 00:11:18,400 --> 00:11:20,300 Трябва да мисля за децата си. 141 00:11:20,300 --> 00:11:22,600 -Къде живееш? -В хотел des Belges. 142 00:11:22,900 --> 00:11:26,200 не го познавам, но Фред казва, че е луксозно. 143 00:11:27,400 --> 00:11:29,300 � Това не може да продължава! 144 00:11:29,800 --> 00:11:33,400 Човек на неговата възраст, с две деца тийнейджъри. . . 145 00:11:34,500 --> 00:11:36,900 Кажете му, че вашият дом има нужда от него. 146 00:11:37,400 --> 00:11:40,600 Напомнете му за миналото и какво сме преживели. 147 00:11:41,600 --> 00:11:44,400 Какво ще кажа на децата? 148 00:11:45,500 --> 00:11:47,800 Стаята му е такава, каквато я оставих. 149 00:11:49,000 --> 00:11:50,900 Чака те. 150 00:11:50,900 --> 00:11:53,300 Всички те чакаме. 151 00:11:54,600 --> 00:11:55,900 Не се притеснявай, аз ще отида. 152 00:11:55,900 --> 00:11:58,700 Обещавам да направя всичко по силите си. 153 00:12:11,300 --> 00:12:15,100 Hotel des Belges не го прави Беше това, което очаквах. 154 00:12:24,400 --> 00:12:26,800 Чудех се каква жена 155 00:12:26,800 --> 00:12:30,100 бих ли се съгласил да отида с Стрикланд към това бунище. 156 00:12:38,200 --> 00:12:41,900 помниш ли ме Аз съм Джефри Улф, Вечерях в дома му. 157 00:12:41,900 --> 00:12:43,700 Да, влезте. 158 00:12:43,700 --> 00:12:45,900 Сигурен ли си, че не е досадно? 159 00:12:45,900 --> 00:12:48,400 радвам се да те видя седнете 160 00:12:53,200 --> 00:12:56,300 Виждам, че е оцеляло до стълбите. 161 00:13:00,200 --> 00:13:03,000 благодаря Само момент. 162 00:13:06,900 --> 00:13:10,000 Какво мислиш за моя таитянски бог? 163 00:13:14,400 --> 00:13:17,000 Не чакаш ли никого? 164 00:13:17,300 --> 00:13:18,400 не 165 00:13:19,000 --> 00:13:20,500 Какво те води тук? 166 00:13:21,100 --> 00:13:23,300 Идвам от името на жена ви. 167 00:13:24,500 --> 00:13:27,300 В такъв случай ще имаме нужда от едно питие. 168 00:13:27,300 --> 00:13:28,800 Харесвате ли абсент? 169 00:13:28,800 --> 00:13:31,000 Не много. Предпочитам уиски. 170 00:13:31,000 --> 00:13:34,200 Тогава ще вечеряме навън. Дължи ми вечеря. 171 00:13:34,200 --> 00:13:35,600 да разбира се 172 00:13:36,400 --> 00:13:38,900 Сигурен ли си, че си сам? 173 00:13:38,900 --> 00:13:42,000 Не съм говорил с никого от преди няколко дни. 174 00:13:42,000 --> 00:13:44,600 Френският ми не е много добър. 175 00:13:49,700 --> 00:13:52,900 Вече трябва да знаеш защо съм тук. 176 00:13:53,000 --> 00:13:55,500 Знаех, че някой ще дойде. 177 00:13:55,400 --> 00:13:57,600 Получавам много писма от Ейми. 178 00:13:57,600 --> 00:13:59,700 Тогава ще разберете какво какво ще ти кажа 179 00:13:59,700 --> 00:14:01,400 Не ги чета. 180 00:14:02,700 --> 00:14:04,200 извинете ме 181 00:14:05,500 --> 00:14:07,400 Неблагодарна мисия, нали? 182 00:14:07,400 --> 00:14:09,100 Не вярвайте. 183 00:14:09,800 --> 00:14:12,700 Ами остави го. По този начин можем да се забавляваме. 184 00:14:23,800 --> 00:14:25,400 Започнете. . . 185 00:14:27,100 --> 00:14:29,800 не искам да говоря публично по тази тема. 186 00:14:30,100 --> 00:14:32,600 Те не разбират нашия език. 187 00:14:32,600 --> 00:14:33,800 � Говори! 188 00:14:33,800 --> 00:14:36,600 Знаеш ли, че жена ти е съсипана? 189 00:14:36,600 --> 00:14:38,000 Той ще се възстанови. 190 00:14:38,300 --> 00:14:40,200 Заслужава ли да бъде третирана така? 191 00:14:40,200 --> 00:14:41,400 не 192 00:14:42,100 --> 00:14:44,200 Имате ли оплаквания от нея? 193 00:14:44,500 --> 00:14:45,500 Няма. 194 00:14:46,400 --> 00:14:51,000 � Тогава не ви изглежда ужасно да я изоставя след 17 години? 195 00:14:51,000 --> 00:14:53,100 � И без причина? 196 00:14:53,100 --> 00:14:54,600 Ужасно. 197 00:14:55,900 --> 00:14:57,300 извинете ме 198 00:14:58,500 --> 00:15:01,600 Вие сте го казали. Не мога да добавя нищо повече. 199 00:15:01,900 --> 00:15:03,500 това е 200 00:15:03,900 --> 00:15:04,900 извинете ме 201 00:15:06,500 --> 00:15:08,700 Не може да я остави без пари. 202 00:15:08,700 --> 00:15:11,000 - Защо не? - С какво ще живееш? 203 00:15:11,000 --> 00:15:14,200 Пазя го 17 години. Нека търси живота. 204 00:15:14,200 --> 00:15:17,400 -Не можеш. - Познавам я. Ще го взема." 205 00:15:17,800 --> 00:15:20,400 - Не изпитваш ли нищо към нея? - Нищо. 206 00:15:20,700 --> 00:15:22,800 Тогава помислете за децата си. 207 00:15:23,200 --> 00:15:25,700 Без вашата помощ те ще се окажат на улицата. 208 00:15:25,700 --> 00:15:29,400 Имат повече удобства отколкото други деца. 209 00:15:30,000 --> 00:15:32,500 Със сигурност някой ще се погрижи за тях. 210 00:15:32,500 --> 00:15:34,900 Семейство Макандрюс ще плати за обучението му. 211 00:15:35,500 --> 00:15:38,300 Не изпитваш ли нищо към тях? 212 00:15:39,100 --> 00:15:40,600 Преди ги обожавах. 213 00:15:40,600 --> 00:15:44,200 Сега вече не се чувствам нищо особено за тях. 214 00:15:45,800 --> 00:15:47,100 Това е нечовешко. 215 00:15:47,100 --> 00:15:48,500 Щом така казваш. . . 216 00:15:49,200 --> 00:15:51,000 Ще го помислят за чудовище. 217 00:15:51,000 --> 00:15:52,500 Ето ги. 218 00:15:52,500 --> 00:15:55,800 Не те ли засяга да знаеш, че те мразят? 219 00:15:56,100 --> 00:15:57,200 не 220 00:15:57,200 --> 00:15:59,500 Сигурен ли си, че не се притесняваш? 221 00:16:00,200 --> 00:16:02,700 Всеки си има своята съвест. 222 00:16:03,400 --> 00:16:05,400 Представете си, че жена ви умира. 223 00:16:05,400 --> 00:16:07,900 � Те няма да ви измъчват съжаленията? 224 00:16:10,400 --> 00:16:12,000 какво ще ми кажеш 225 00:16:12,000 --> 00:16:14,700 Че е наивен. 226 00:16:15,600 --> 00:16:17,200 извинете ме 227 00:16:18,000 --> 00:16:20,600 Те могат да ви принудят да издържа семейството си. 228 00:16:20,600 --> 00:16:22,400 Законът ги защитава. 229 00:16:22,400 --> 00:16:24,200 � Но аз нямам нищо! 230 00:16:24,200 --> 00:16:26,800 Останаха ми само 100 паунда. 231 00:16:26,800 --> 00:16:29,400 -Какво смяташ да правиш? -Работа. 232 00:16:30,000 --> 00:16:32,200 Защо Ейми не се омъжи отново? 233 00:16:32,300 --> 00:16:34,900 Тя е млада и привлекателна жена. 234 00:16:34,900 --> 00:16:38,300 Мога да я препоръчам като добра съпруга. 235 00:16:39,900 --> 00:16:41,400 Колко умно! 236 00:16:41,700 --> 00:16:43,700 Нещата не са толкова прости. 237 00:16:43,700 --> 00:16:46,600 Уверявам ви, че без значение какво се случва, 238 00:16:46,600 --> 00:16:48,400 Жена му никога няма да се разведе. 239 00:16:48,700 --> 00:16:52,100 Не ме интересува какво правиш, скъпи приятелю. 240 00:16:52,500 --> 00:16:55,000 Не бихте си помислили, че е толкова наивна. 241 00:16:55,500 --> 00:16:58,000 Той знае, че е с друга жена. 242 00:17:05,200 --> 00:17:07,500 Не виждам забавлението в това. 243 00:17:07,400 --> 00:17:08,700 � Горката Ейми! 244 00:17:09,100 --> 00:17:11,800 � Жените са толкова прости! 245 00:17:11,800 --> 00:17:14,500 � Винаги обичай! 246 00:17:14,500 --> 00:17:17,500 Те смятат, че това винаги е причината. 247 00:17:17,800 --> 00:17:22,000 � Мисли ме за такъв идиот Как да отида с друг? 248 00:17:23,300 --> 00:17:26,500 Да не е напуснал жена си заради друга? 249 00:17:26,500 --> 00:17:28,400 � Разбира се, че не! 250 00:17:28,400 --> 00:17:31,400 - Ще ми дадеш ли думата си? - Имаш думата ми. 251 00:17:31,400 --> 00:17:33,800 Тогава защо го направи? 252 00:17:33,800 --> 00:17:35,800 Защото искам да рисувам. 253 00:17:39,600 --> 00:17:41,000 � Но той е на 40 години! 254 00:17:41,000 --> 00:17:43,300 Добър момент да започнете. 255 00:17:43,300 --> 00:17:44,500 Рисувал ли си някога? 256 00:17:44,500 --> 00:17:46,600 Винаги съм искал да рисувам, 257 00:17:46,600 --> 00:17:49,700 но баща ми каза това Не бих изкарвал пари с изкуство. 258 00:17:50,500 --> 00:17:52,600 Започнах да рисувам преди година. 259 00:17:52,600 --> 00:17:54,800 Учех през нощта. 260 00:17:55,300 --> 00:17:58,300 � Когато тя мислеше Какво имаше в клуба? 261 00:17:58,300 --> 00:18:00,200 -Това е. -Защо не му каза? 262 00:18:00,200 --> 00:18:02,400 Исках да го запазя в тайна. 263 00:18:03,700 --> 00:18:05,100 Добре ли изглежда? 264 00:18:06,400 --> 00:18:07,500 още не 265 00:18:07,500 --> 00:18:08,900 Но ще стане. 266 00:18:09,200 --> 00:18:10,800 Затова съм тук. 267 00:18:11,100 --> 00:18:13,400 Това, което не намерих в Лондон, 268 00:18:13,400 --> 00:18:15,200 ще го намерите тук. 269 00:18:15,200 --> 00:18:16,900 Мислите ли, че имате талант? 270 00:18:17,500 --> 00:18:19,200 Трябва да тренирам много. 271 00:18:19,200 --> 00:18:21,100 Не рискувате ли твърде много? 272 00:18:21,500 --> 00:18:25,200 Ще съжалявам, ако накрая се провали. 273 00:18:25,200 --> 00:18:27,000 Трябва да рисувам. 274 00:18:27,200 --> 00:18:30,000 � И ако стане само посредствен художник? 275 00:18:30,000 --> 00:18:32,600 Дали щеше да си струва? 276 00:18:32,600 --> 00:18:34,200 не бъди глупава 277 00:18:34,200 --> 00:18:36,800 � Глупав, че казваш истината? 278 00:18:36,800 --> 00:18:39,100 Казвам му, че трябва да рисувам. 279 00:18:39,100 --> 00:18:41,000 Не мога да помогна. 280 00:18:41,500 --> 00:18:45,000 Когато някой падне във водата, Няма значение как плувам; 281 00:18:45,000 --> 00:18:48,800 Трябва да останеш на повърхността или да умреш. 282 00:18:52,100 --> 00:18:55,000 Смятате ли да се върнете при жена си? - Никога. 283 00:18:55,000 --> 00:18:58,700 Тя е готова да забрави и започнете отново. 284 00:18:58,700 --> 00:19:00,800 И какво ме интересува? 285 00:19:01,400 --> 00:19:04,000 Ако всички направиха същото. . . 286 00:19:04,000 --> 00:19:06,200 млъкни! 287 00:19:06,200 --> 00:19:08,800 Не всички искат същото като мен. 288 00:19:08,800 --> 00:19:12,100 Повечето хора прави нормални неща. 289 00:19:12,200 --> 00:19:14,600 -Какво искаш? -Защо ме избягваш? 290 00:19:14,600 --> 00:19:15,700 � Махай се! 291 00:19:15,700 --> 00:19:18,100 - Не ти търся парите. - Махай се! 292 00:19:18,100 --> 00:19:19,400 Шамо! 293 00:19:22,700 --> 00:19:25,500 Защо реагираш така? 294 00:19:25,500 --> 00:19:28,400 Той я покани на питие и не мога да се отърва от него. 295 00:19:28,400 --> 00:19:31,900 - Защо се държиш така с нея? - Повръща ми се. 296 00:19:34,400 --> 00:19:36,800 -Знаеш ли какво си мисля аз? -Какво? 297 00:19:36,800 --> 00:19:38,800 Жена му е по-добре сама. 298 00:19:38,800 --> 00:19:42,000 Иска ми се и тя да мисли същото. 299 00:19:42,000 --> 00:19:44,300 Но жените са глупави. 300 00:19:46,300 --> 00:19:50,100 Той е истински мигинист. 301 00:19:50,900 --> 00:19:53,900 Сега, когато той се изпусна, да отидем на вечеря 302 00:19:56,000 --> 00:19:57,200 Гарон. 303 00:19:57,200 --> 00:19:58,500 Да, мосю? 304 00:19:59,700 --> 00:20:01,100 8 франка, мосю. 305 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 Мерси. 306 00:20:06,600 --> 00:20:10,000 Не знам дали съпругът ти е такъв наясно какво прави. 307 00:20:10,300 --> 00:20:13,100 В други времена биха казали който се притежава. 308 00:20:13,100 --> 00:20:14,600 Отидете при него. 309 00:20:14,900 --> 00:20:16,600 Ние ще се погрижим за децата. 310 00:20:16,500 --> 00:20:19,000 Рано или късно ще се върне. 311 00:20:19,700 --> 00:20:21,900 Но аз не искам той да се връща. 312 00:20:24,000 --> 00:20:27,700 Бих ти простила, ако щеше да отиде с друга. 313 00:20:28,400 --> 00:20:30,500 Мисля, че са го съблазнили. 314 00:20:30,900 --> 00:20:34,200 � Мъжете са толкова слаби а жените са толкова свежи! 315 00:20:35,600 --> 00:20:37,600 Но това е различно. 316 00:20:37,600 --> 00:20:40,100 Мразя го и никога няма да му простя. 317 00:20:40,400 --> 00:20:42,600 Бих му простила изневяра, 318 00:20:42,600 --> 00:20:45,400 � но не и за неговите идеи? 319 00:20:45,400 --> 00:20:48,200 Не можеш ли да понесеш това? 320 00:20:53,300 --> 00:20:57,500 Не мислех, че е възможно мразя го толкова, колкото го мразя. 321 00:20:59,300 --> 00:21:01,100 Той ще приеме развода. 322 00:21:02,800 --> 00:21:05,100 Ако имаше друг, никога нямаше да го направя. 323 00:21:05,100 --> 00:21:07,600 Това нямаше да улесни нещата за него. 324 00:21:07,600 --> 00:21:10,700 Но какво значение има сега? развеждам се 325 00:21:12,700 --> 00:21:16,200 Минаха години, докато Видях Стрикланд отново. 326 00:21:16,200 --> 00:21:18,900 Имах нужда от промяна на обстановката. 327 00:21:18,900 --> 00:21:21,800 И отидох в Париж за малко. 328 00:21:22,800 --> 00:21:27,200 Веднъж там отидох на гости на моя приятел Дърк Стройв. 329 00:21:32,100 --> 00:21:35,800 Той беше холандец и неговите картини Продаваха се много добре. 330 00:21:35,800 --> 00:21:38,300 Въпреки че беше посредствен художник, 331 00:21:38,300 --> 00:21:43,200 имаше много талант да откриеш други художници. 332 00:21:43,200 --> 00:21:46,300 Имаше характер на шут. 333 00:21:46,300 --> 00:21:48,200 Той беше наивен, емоционален, 334 00:21:48,200 --> 00:21:50,100 мил и ексцентричен. 335 00:21:51,300 --> 00:21:53,600 Оценявах го много. 336 00:21:57,300 --> 00:21:59,600 Беше се оженил за англичанка, 337 00:21:59,600 --> 00:22:02,100 че все още не знаех. 338 00:22:30,900 --> 00:22:32,900 Беше очевидно, че той я обожава. 339 00:22:33,700 --> 00:22:35,600 Не знам дали тя се чувстваше същото. 340 00:22:35,900 --> 00:22:38,000 Но погледът му беше нежен. 341 00:22:38,000 --> 00:22:42,300 Може би вашето студено отношение Криеше топло чувство. 342 00:22:43,100 --> 00:22:46,100 Какво мислиш за жена ми? Не е ли прекрасна? 343 00:22:46,100 --> 00:22:48,200 -Моля те. . . -Благодаря ви 344 00:22:48,200 --> 00:22:49,600 Защо не седнеш? 345 00:22:49,600 --> 00:22:53,000 Аз съм най-щастливият човек. Не е ли като картина? 346 00:22:53,000 --> 00:22:55,500 Видях много красота в света, 347 00:22:55,500 --> 00:22:59,900 но нищо подобно Mrs. 348 00:22:59,900 --> 00:23:02,000 Ако продължаваш така, ще те оставя на мира. 349 00:23:02,000 --> 00:23:05,000 Съжалявам, ако съм ви притеснил. 350 00:23:06,600 --> 00:23:08,900 Бланш дава Жалко, че го нарисувах. 351 00:23:08,900 --> 00:23:12,100 Така че рисувам вечеря преди да го изядете. 352 00:23:15,300 --> 00:23:19,100 � Срещате художник на име Чарлз Стрикланд? 353 00:23:19,600 --> 00:23:21,400 Не ми казвай, че го познаваш. 354 00:23:21,400 --> 00:23:22,600 � Това е животно! 355 00:23:23,100 --> 00:23:25,500 - Не го харесва. - Не харесвам грубите хора. 356 00:23:25,500 --> 00:23:28,900 Веднъж го поканих да види картините ми. 357 00:23:28,800 --> 00:23:32,400 Той дойде и им ги показа. 358 00:23:32,400 --> 00:23:35,200 Той ги гледаше и мълчеше. 359 00:23:35,200 --> 00:23:37,000 Така че казах: 360 00:23:37,000 --> 00:23:38,800 ''Това е всичко. Няма повече 361 00:23:38,800 --> 00:23:43,400 А той отговори: „Само дойдох да ви поискам 20 франка. 362 00:23:45,500 --> 00:23:47,500 Не разказвайте историята отново. 363 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Надявам се да не го видиш повече. 364 00:23:50,300 --> 00:23:53,800 че знаеш какво е истински артист. 365 00:23:53,800 --> 00:23:57,200 Просто не може да бъде. Отскоро рисува. 366 00:23:57,200 --> 00:23:59,400 - Да така е! - невъзможно. 367 00:23:59,400 --> 00:24:02,100 Никога не греша. Той има талант. 368 00:24:02,100 --> 00:24:03,600 Сигурен съм 369 00:24:03,600 --> 00:24:06,200 Ако ни помнят след 100 години, 370 00:24:06,200 --> 00:24:09,400 Ще бъде, защото се срещнахме на Чарлз Стрикланд. 371 00:24:11,600 --> 00:24:14,500 той е Но го срещнах без брада. 372 00:24:14,500 --> 00:24:16,500 Дали е успял? 373 00:24:16,800 --> 00:24:18,000 Не е успешно. 374 00:24:18,000 --> 00:24:21,600 Нищо не е продал. Но той е голям артист. 375 00:24:21,900 --> 00:24:25,200 Как можеш да говориш така за него? 376 00:24:25,500 --> 00:24:26,900 Какво мислите за неговите картини? 377 00:24:26,900 --> 00:24:28,600 Те са ужасни. 378 00:24:28,600 --> 00:24:29,900 Ти не го разбираш. 379 00:24:30,300 --> 00:24:33,800 Всички ще бъдат когато ги показва. 380 00:24:33,800 --> 00:24:35,300 Мислят, че се шегува с тях. 381 00:24:47,700 --> 00:24:50,700 � Защо настояваш да мислиш? 382 00:24:50,700 --> 00:24:53,700 че всеки може оценявам красотата? 383 00:24:54,100 --> 00:24:57,800 Красотата е нещо прекрасно и странно 384 00:24:57,800 --> 00:25:02,700 че художникът създава в хаос когато се измъчва. 385 00:25:03,800 --> 00:25:07,300 Не е лесно разпознайте го отначало. 386 00:25:07,300 --> 00:25:09,700 Трябва да имаш знания, 387 00:25:09,700 --> 00:25:12,000 чувствителност, 388 00:25:12,000 --> 00:25:14,200 и въображение. 389 00:25:18,500 --> 00:25:21,800 Винаги съм вярвал в това Картините ти бяха красиви. 390 00:25:21,800 --> 00:25:24,600 Още от самото начало ме впечатлиха. 391 00:25:30,800 --> 00:25:34,400 Не знам къде живее Стрикланд, но знам къде да го намеря. 392 00:25:34,400 --> 00:25:38,300 Всеки следобед ходи на кафене от Avenue de Clichy. 393 00:25:39,300 --> 00:25:42,300 Ако искаш можем да отидем по-късно. 394 00:25:54,300 --> 00:25:55,400 Мат и шах. 395 00:25:56,000 --> 00:25:57,500 Здравей, Стрикланд. 396 00:25:57,500 --> 00:25:59,400 здравей Какво местиш? 397 00:25:59,400 --> 00:26:01,500 Стар приятел иска да те види. 398 00:26:01,900 --> 00:26:03,600 аз не го познавам 399 00:26:07,600 --> 00:26:10,400 -Утре отмъщението. - Да, утре. 400 00:26:11,800 --> 00:26:12,900 една бира. 401 00:26:12,900 --> 00:26:14,900 - Уиски със сода. -Друго. 402 00:26:15,500 --> 00:26:17,900 Онзи ден видях бившата му жена. 403 00:26:18,700 --> 00:26:22,600 Последния път, когато говорихме Добре си изкарахме с нея. 404 00:26:23,200 --> 00:26:25,400 Дърк казва, че си страхотен художник. 405 00:26:25,400 --> 00:26:28,400 Съжалявам, че не отвръщам на комплимента. 406 00:26:29,000 --> 00:26:32,100 - Станал си по-отвратителен. -Радвам се да го чуя. 407 00:26:32,100 --> 00:26:35,500 Бланш трябва да бъде притеснен трябва да тръгвам. 408 00:26:35,500 --> 00:26:36,900 това. 409 00:26:40,300 --> 00:26:42,400 Ще се видим утре следобед. 410 00:26:42,400 --> 00:26:44,200 Сбогом, Стрикланд. 411 00:26:50,300 --> 00:26:52,700 - Мога ли да видя вашите картини? - Защо? 412 00:26:52,700 --> 00:26:55,800 - Може да ти купя един. - Може да ти го продам. 413 00:26:55,800 --> 00:26:58,200 - Изкарвате ли добре? - Изглежда ли така? 414 00:26:58,200 --> 00:27:01,200 - Изглежда гладен. - Дайте ми аванс от 50 франка. 415 00:27:01,200 --> 00:27:02,500 - не - Защо? 416 00:27:02,500 --> 00:27:05,400 - Като предпазна мярка. -� Ами ако умра от глад? 417 00:27:05,400 --> 00:27:07,700 -Твой проблем - Забавлява ли те? 418 00:27:08,000 --> 00:27:09,200 Той е наивен. 419 00:27:09,200 --> 00:27:11,500 Няма дума. . Защо трябва да го имам? 420 00:27:11,900 --> 00:27:15,000 � Няма да се чувства зле ако се обеся 421 00:27:15,000 --> 00:27:17,100 Защо ме изхвърлиха на улицата? 422 00:27:17,700 --> 00:27:19,500 -Изобщо. - Той ми се подиграва. 423 00:27:19,700 --> 00:27:22,600 Слуховете щяха да го измъчват. 424 00:27:22,900 --> 00:27:24,500 Направи го и ще видим. 425 00:27:24,900 --> 00:27:26,900 - Изненадва ме. - Защо? 426 00:27:26,900 --> 00:27:30,100 Изненадан съм, че е сантиментален. 427 00:27:30,100 --> 00:27:33,200 Нямам никакво състрадание към теб. 428 00:27:33,200 --> 00:27:36,000 Бих се разочаровал ако беше преместен. 429 00:27:36,000 --> 00:27:37,200 Така ми харесва. 430 00:27:52,300 --> 00:27:54,500 Не си е платил питието. 431 00:27:54,500 --> 00:27:55,900 � Уау! 432 00:27:58,200 --> 00:27:59,500 � Чакай! 433 00:28:00,300 --> 00:28:02,900 Тъй като си гладен, каня те на вечеря. 434 00:28:02,900 --> 00:28:06,200 - Тревожа ли те? - Съвсем не. 435 00:28:06,200 --> 00:28:08,900 Тогава приемам добра вечеря. 436 00:28:13,300 --> 00:28:17,100 Метаморфозата на Стрикланд ме заинтригува. 437 00:28:17,900 --> 00:28:22,300 Знаех, че няма да разбера нищо задавайки му въпроси. 438 00:28:22,300 --> 00:28:27,600 Затова реших да го хвърля на езика с дисимулация. 439 00:29:02,500 --> 00:29:04,500 Не ти харесва поведението ми, нали? 440 00:29:05,700 --> 00:29:07,400 Не бъди смешен. 441 00:29:08,200 --> 00:29:10,300 Не одобрявам боа констриктора, 442 00:29:10,300 --> 00:29:12,000 Интересувам се от ума ти. 443 00:29:12,000 --> 00:29:15,300 Разбира се, той е писател и Той просто иска да се документира. 444 00:29:15,300 --> 00:29:16,400 Точно. 445 00:29:16,400 --> 00:29:19,900 Предполагам, че искате да знаете Какво направих през тези години? 446 00:29:19,900 --> 00:29:21,500 Вземете една цигара. 447 00:29:22,700 --> 00:29:23,900 благодаря 448 00:29:42,900 --> 00:29:45,300 Започна да говори за него. 449 00:29:45,300 --> 00:29:48,600 Когато изразходвах парите, които имах, 450 00:29:48,500 --> 00:29:51,400 Мислех как да оцелея. 451 00:29:53,400 --> 00:29:55,200 Той каза, че е художник, 452 00:29:55,200 --> 00:29:57,900 и му дадоха работа на тази линия. 453 00:30:00,200 --> 00:30:04,400 Месеци наред живях с малко хляб и мляко на ден. 454 00:30:05,400 --> 00:30:08,900 Той ми каза, че и той работи като екскурзовод 455 00:30:08,900 --> 00:30:12,000 от парижкия нощен живот. 456 00:30:20,700 --> 00:30:23,400 Прекарах много часове в студен таван, 457 00:30:23,400 --> 00:30:27,900 превод на проспекти фармацевтични продукти за англия. 458 00:30:28,800 --> 00:30:31,100 Но проблемите му не го засегнаха, 459 00:30:31,100 --> 00:30:33,300 ако не са пречели на рисуването. 460 00:30:35,400 --> 00:30:38,200 Дори да има нужда от пари, 461 00:30:38,200 --> 00:30:41,300 не прояви интерес за продажба на негови картини. 462 00:30:45,500 --> 00:30:47,700 � Защо не покажеш вашите творби в галерия? 463 00:30:47,700 --> 00:30:49,200 Не искаш ли да бъдеш известен? 464 00:30:49,200 --> 00:30:51,400 Художниците го харесват. 465 00:30:51,400 --> 00:30:53,700 не ми пука мнението на масите. 466 00:30:53,700 --> 00:30:56,700 И много по-малко това на всеки човек. 467 00:30:57,800 --> 00:30:59,700 не бих писал на пустинен остров, 468 00:31:00,100 --> 00:31:02,800 Ако знаех, никой нямаше да го прочете. 469 00:31:08,700 --> 00:31:10,900 Понякога си мисля за остров. . . 470 00:31:11,300 --> 00:31:15,700 Далечно място, където живея и работя. 471 00:31:15,700 --> 00:31:18,800 Бъдете спокойни сред природата. 472 00:31:19,300 --> 00:31:20,600 само. 473 00:31:21,900 --> 00:31:24,100 -Само. - Наистина ли ще ти хареса? 474 00:31:28,900 --> 00:31:31,300 Да не си се влюбила тук? 475 00:31:31,300 --> 00:31:33,700 Нямам време за глупости. 476 00:31:35,100 --> 00:31:36,300 на какво се смееш 477 00:31:36,300 --> 00:31:39,400 -Не ме заблуждавай. -Не те разбирам. 478 00:31:39,400 --> 00:31:40,900 Ще ти обясня." 479 00:31:40,900 --> 00:31:44,700 За известно време повярвах че можете и без него. 480 00:31:44,700 --> 00:31:47,100 Той вярва, че е собственик на душата си. 481 00:31:47,100 --> 00:31:50,400 Изглежда, че ходи за звездите, 482 00:31:50,700 --> 00:31:53,000 но след това се срива. 483 00:31:53,000 --> 00:31:56,100 Вие всъщност сте били вървейки през калта, 484 00:31:57,100 --> 00:31:59,100 и искате да потънете в него. 485 00:32:00,400 --> 00:32:02,400 След това намира жена. 486 00:32:04,000 --> 00:32:06,500 Ако е вулгарно, много по-добре. 487 00:32:07,000 --> 00:32:08,900 защо не ми кажеш 488 00:32:19,200 --> 00:32:23,200 АКО МУЗИКАТА СЕ УСЕЩА ЛЮБОВТА, ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ИГРАТА. 489 00:32:50,300 --> 00:32:52,000 � Толкова съм щастлив! 490 00:32:53,000 --> 00:32:54,400 Много щастлив. 491 00:32:58,500 --> 00:33:01,200 Дърк беше толкова добър човек, 492 00:33:01,200 --> 00:33:04,300 че не можех да понеса това Някой ще прекара Коледа сам. 493 00:33:04,300 --> 00:33:05,800 Нито дори Стрикланд. 494 00:33:05,800 --> 00:33:08,200 Успяхме да открием къде живее. 495 00:33:44,500 --> 00:33:47,400 Личеше си, че е много болен. 496 00:33:47,800 --> 00:33:52,200 Направихме всичко възможно за него, и Дърк се прибра. 497 00:33:58,400 --> 00:34:01,100 Имах такава идея Той не искаше да ми каже, 498 00:34:01,100 --> 00:34:04,400 Но той имаше нужда от моята морална подкрепа. 499 00:34:10,900 --> 00:34:13,800 Скъпи, Стрикланд Той е много болен. 500 00:34:13,800 --> 00:34:15,400 Той може да умре. 501 00:34:15,400 --> 00:34:19,100 Живее сам и няма няма кой да се погрижи за него. 502 00:34:19,100 --> 00:34:21,900 - Нека го донеса тук. -не 503 00:34:22,200 --> 00:34:25,300 моля Не мога да го изоставя така. 504 00:34:25,300 --> 00:34:27,500 Не бих спала спокойно. 505 00:34:27,500 --> 00:34:29,600 Можеш да отидеш да се грижиш за себе си. 506 00:34:29,600 --> 00:34:31,700 - А ако умре? -Не ми пука. 507 00:34:31,700 --> 00:34:33,700 Не го мислиш. 508 00:34:34,000 --> 00:34:35,900 Моля, позволете ми да го донеса. 509 00:34:36,300 --> 00:34:38,800 Няма да ви причини дискомфорт. 510 00:34:38,800 --> 00:34:42,000 Аз ще се погрижа за това. ще постави легло в кабинета. 511 00:34:42,000 --> 00:34:44,100 Не искам да умре като куче. 512 00:34:44,100 --> 00:34:46,600 Мислиш ли, че би го направил за теб? 513 00:34:46,900 --> 00:34:48,700 Различно е. Имам те. 514 00:34:48,700 --> 00:34:51,100 Освен това не съм толкова важен. 515 00:34:51,400 --> 00:34:55,800 Нямате ли достойнство? Оставяш всички да ходят по теб. 516 00:34:55,800 --> 00:34:57,500 Скъпа, той е гений. 517 00:34:57,500 --> 00:35:00,100 Но не затова искам да го нося. 518 00:35:00,100 --> 00:35:02,200 Това е защото той е човешко същество. 519 00:35:02,200 --> 00:35:04,100 Той е болен и беден. 520 00:35:04,700 --> 00:35:07,500 Няма да му позволя да остане в къщата ми. 521 00:35:08,800 --> 00:35:12,100 Джефри, кажи му какво е въпрос на живот или смърт. 522 00:35:12,200 --> 00:35:14,600 Не можем да го оставим така. 523 00:35:14,600 --> 00:35:17,900 Тук би било по-лесно да се грижи за него. 524 00:35:17,900 --> 00:35:20,400 Въпреки че ще трябва да ви служи цял ден. 525 00:35:21,100 --> 00:35:23,800 � Скъпа, ти не си такъв! 526 00:35:24,600 --> 00:35:26,300 Ако го донесеш, тръгвам си. 527 00:35:26,300 --> 00:35:29,400 не те разпознавам толкова си добър . . 528 00:35:29,400 --> 00:35:31,800 � Оставете ме на мира, за бога! 529 00:35:31,800 --> 00:35:33,800 � Побъркваш ме! 530 00:35:35,100 --> 00:35:37,600 Не плачи, живот мой. . . 531 00:35:38,200 --> 00:35:40,600 Не плачи, моля те. 532 00:35:41,100 --> 00:35:43,700 Не мога да те гледам така. 533 00:35:44,400 --> 00:35:45,500 успокой се 534 00:35:45,500 --> 00:35:47,800 Моля, не го носете. 535 00:35:48,100 --> 00:35:49,300 � Но защо? 536 00:35:50,300 --> 00:35:52,000 Не знам защо. 537 00:35:52,000 --> 00:35:54,500 Има нещо в него, което ме плаши. 538 00:35:54,500 --> 00:35:56,300 Това ме ужасява. 539 00:35:56,800 --> 00:36:00,100 Имам чувството, че ще ни нарани. 540 00:36:00,100 --> 00:36:04,200 Ако го доведете, ще се случи нещо ужасно. 541 00:36:04,200 --> 00:36:06,400 � За извършване на добро дело? 542 00:36:12,900 --> 00:36:16,800 Ти си моя жена. Най-важното нещо в живота ми. 543 00:36:17,100 --> 00:36:20,600 Знаеш, че не го правя Бих донесъл без твое разрешение. 544 00:36:24,400 --> 00:36:27,900 Помнете, че и вие Нещо подобно се случи и с вас. 545 00:36:27,900 --> 00:36:30,700 И някой ти помогна. 546 00:36:31,800 --> 00:36:34,000 Знаете какво означава. 547 00:36:35,000 --> 00:36:39,700 � Не бихте ли искали да направите същото за някой друг? 548 00:36:50,800 --> 00:36:52,800 Можеш да доведеш Стрикланд. 549 00:36:53,900 --> 00:36:55,900 Ще направя каквото мога за него. 550 00:36:59,200 --> 00:37:01,500 Стрикланд беше болен в продължение на 6 седмици. 551 00:37:01,500 --> 00:37:04,500 Повече от веднъж той беше на път да умре. 552 00:37:04,500 --> 00:37:08,000 Предаността на Дирк го запази жив. 553 00:37:08,500 --> 00:37:11,500 Спрях да работя да се грижи за него. 554 00:37:12,100 --> 00:37:15,500 Той похарчи всичките си пари за лекарства, 555 00:37:15,900 --> 00:37:18,900 и издържа всичките им подигравки. 556 00:37:50,000 --> 00:37:52,100 Дирк беше фантастичен. 557 00:37:58,200 --> 00:38:00,400 Но беше Бланш който ме изненада. 558 00:38:00,400 --> 00:38:03,700 Тя беше медицинска сестра обучени и безкористни. 559 00:38:07,700 --> 00:38:09,900 Тя и Стрикланд никога не са говорили. 560 00:38:09,900 --> 00:38:12,500 Той я погледна с любопитна ирония. 561 00:38:30,300 --> 00:38:32,400 Когато Стрикланд успя да стане, 562 00:38:32,400 --> 00:38:35,200 Не искаше да се прибира. 563 00:39:58,100 --> 00:40:01,500 Когато му казах, че трябва да тръгва, Дирк ме помоли да млъкна. 564 00:40:01,500 --> 00:40:04,500 Не разбираше отношението на Дърк. 565 00:40:06,600 --> 00:40:10,000 Обяснението, по-изненадващо, отколкото си мислех, 566 00:40:10,000 --> 00:40:12,600 Открих я една вечер който дойде да ме види 567 00:40:12,600 --> 00:40:14,800 в много нервно състояние. 568 00:40:15,800 --> 00:40:18,400 Отдавна знаех какво се случва. 569 00:40:18,400 --> 00:40:20,800 Мисля, че го знаех преди нея. 570 00:40:20,800 --> 00:40:23,600 Просто не можех да повярвам. 571 00:40:23,900 --> 00:40:26,100 Но този следобед избухна. 572 00:40:26,100 --> 00:40:31,000 Казах на Стрикланд да го направи моля те, върви си вкъщи. 573 00:40:31,100 --> 00:40:32,900 Че имах нужда от обучението си. 574 00:40:33,200 --> 00:40:36,100 -И какво ти каза? -Ри�. 575 00:40:36,400 --> 00:40:38,000 Знаете как се смее. 576 00:40:38,000 --> 00:40:41,000 Той не се забавлява, той те дразни. 577 00:40:41,000 --> 00:40:42,600 Но той ми каза, че си тръгва, 578 00:40:42,600 --> 00:40:45,500 и започна да си събира нещата. 579 00:40:45,800 --> 00:40:48,100 Страхувах се да не се случи нещо. 580 00:40:48,700 --> 00:40:50,900 Иска ми се да не бях казал нищо. 581 00:41:15,200 --> 00:41:17,300 Отивам със Стрикланд, Дърк. 582 00:41:17,600 --> 00:41:19,500 Не мога да живея повече с теб. 583 00:41:32,000 --> 00:41:35,900 Не ме гледай така. Не съм го питал. 584 00:42:25,400 --> 00:42:27,600 Не мога да помогна, Дърк. 585 00:42:28,200 --> 00:42:30,100 Трябва да отида там, където отива той. 586 00:42:38,800 --> 00:42:42,800 Обожавал съм те повече от всичко на този свят. 587 00:42:43,200 --> 00:42:46,600 Ако не ти харесваше, трябваше да ми кажеш. 588 00:42:47,100 --> 00:42:48,600 щях да се променя. 589 00:42:48,600 --> 00:42:51,500 Направих всичко за теб. 590 00:42:52,600 --> 00:42:54,700 Не ми оставяй живота ми. 591 00:42:55,000 --> 00:42:56,700 не мога да живея без теб 592 00:42:57,000 --> 00:42:59,200 Ако съм ви досадил, извинете ме. 593 00:42:59,200 --> 00:43:00,500 дай ми шанс 594 00:43:00,900 --> 00:43:03,900 Не знаеш къде живее. � Чакай! 595 00:43:06,200 --> 00:43:09,200 Не мога да те питам че променяш решението си. 596 00:43:09,700 --> 00:43:12,300 Но моля те, изслушай ме за момент. 597 00:43:13,200 --> 00:43:14,800 Не можеш да живееш от ефир. 598 00:43:15,200 --> 00:43:17,200 Стрикланд няма нито стотинка. 599 00:43:19,100 --> 00:43:20,600 � Мога ли да отида? 600 00:43:22,300 --> 00:43:23,200 не 601 00:43:26,800 --> 00:43:28,000 ще отида 602 00:43:31,200 --> 00:43:34,600 Не можеш да живееш в тази става. 603 00:43:35,400 --> 00:43:38,100 Това е колкото мое, толкова и твое. 604 00:43:44,500 --> 00:43:48,100 Искам да ти дам половината. 605 00:43:50,600 --> 00:43:54,200 � Можете да вземете нещата ми и да ги даде на вратаря? 606 00:43:55,000 --> 00:43:57,200 Утре ще дойда да ги взема. 607 00:44:09,800 --> 00:44:12,200 Благодаря за щастието 608 00:44:12,200 --> 00:44:14,500 което ми даде в миналото. 609 00:44:22,200 --> 00:44:24,800 Не видях Стрикланд за известно време. 610 00:44:24,800 --> 00:44:29,200 Но един ден ги намерих на път за любимото му кафене. 611 00:44:29,200 --> 00:44:32,600 От любопитство приех играя шах 612 00:44:33,100 --> 00:44:35,000 Отношението му беше толкова нормално, 613 00:44:35,000 --> 00:44:38,900 Изглеждаха много стабилна двойка. 614 00:44:56,400 --> 00:44:58,600 Дърк ни шпионираше. 615 00:44:59,400 --> 00:45:03,600 Не се смятах за предател. Грижеше се за нея. 616 00:45:04,600 --> 00:45:07,100 Липсата му на характер ме дразнеше. 617 00:45:07,100 --> 00:45:10,200 Не успях да скрия тревогата си. 618 00:45:11,400 --> 00:45:14,600 Не можеш да продължаваш така. Трябва да се възстановиш. 619 00:45:14,600 --> 00:45:17,800 притеснен съм Знам, че нещо ще му се случи, 620 00:45:17,800 --> 00:45:20,500 и не мога да го спра. 621 00:45:20,500 --> 00:45:23,200 Но тя изглежда щастлива. . . 622 00:45:23,200 --> 00:45:25,400 имам чувството 623 00:45:26,000 --> 00:45:29,700 - Защо не му пишеш за мен? - Направи го сам. 624 00:45:29,700 --> 00:45:31,700 Защото не чете писмата ми. 625 00:45:35,000 --> 00:45:37,500 За мен е много важно. 626 00:45:38,000 --> 00:45:40,400 Какво искаш да му кажа? 627 00:45:40,900 --> 00:45:42,500 Скъпа Бланш,. . 628 00:45:44,100 --> 00:45:46,500 Дърк иска да ти кажа 629 00:45:46,800 --> 00:45:50,600 че ако някога ти потрябва, 630 00:45:51,600 --> 00:45:54,500 Той ще се радва на възможността 631 00:45:55,500 --> 00:45:57,700 за да мога да ти помогна. 632 00:46:00,000 --> 00:46:00,800 твоята любов 633 00:46:02,700 --> 00:46:04,000 за вас 634 00:46:04,600 --> 00:46:06,200 не е починал. 635 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 като Дърк, 636 00:46:21,000 --> 00:46:24,600 Знаеше, че връзката им ще завърши зле. 637 00:46:25,000 --> 00:46:28,000 Но не по толкова трагичен начин. 638 00:46:28,900 --> 00:46:30,400 Една нощ те събудиха Дърк 639 00:46:30,400 --> 00:46:33,100 да ви кажа, че имаше изоставен на Бланш, 640 00:46:33,100 --> 00:46:35,400 и се е опитала да се отрови. 641 00:46:36,400 --> 00:46:38,200 Той изтича до него, но той го отхвърли. 642 00:46:38,200 --> 00:46:41,700 Гневът му стана неконтролируем. 643 00:46:53,800 --> 00:46:55,200 Три дни по-късно, 644 00:46:55,200 --> 00:46:56,600 Бланш почина. 645 00:46:57,300 --> 00:47:00,800 След погребението Дърк се върна в кабинета си. 646 00:47:15,400 --> 00:47:19,000 АКО МУЗИКАТА СЕ УСЕЩА ЛЮБОВТА, ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ИГРАТА. 647 00:47:19,000 --> 00:47:21,100 Беше му трудно да повярва, че тя е мъртва. 648 00:47:22,000 --> 00:47:24,200 Може да е било просто сън. 649 00:47:24,700 --> 00:47:26,600 Кошмар. 650 00:47:29,900 --> 00:47:33,400 Тогава той видя един от картините на Стрикланд. 651 00:47:36,800 --> 00:47:38,600 Бях много любопитен. 652 00:47:50,100 --> 00:47:52,200 Беше портрет на Бланш. 653 00:47:52,600 --> 00:47:55,100 Гола жена, която обичаше, 654 00:47:55,400 --> 00:47:57,700 рисувано от човек което унищожи живота му. 655 00:47:58,100 --> 00:48:00,600 Искаше да го разбие на парчета. 656 00:48:08,700 --> 00:48:11,400 Тогава му хрумна фантастична идея. 657 00:48:26,000 --> 00:48:28,200 Ти остави тази картина в моето студио. 658 00:48:28,300 --> 00:48:30,500 Реших, че трябва да ти го донеса. 659 00:48:30,900 --> 00:48:32,100 благодаря 660 00:48:32,800 --> 00:48:35,000 Исках да го унищожа. 661 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 И аз не съм доволен. 662 00:48:38,000 --> 00:48:39,900 Това е фантастичен портрет. 663 00:48:40,200 --> 00:48:41,600 Не можах да го направя. 664 00:48:41,600 --> 00:48:43,800 Ти си страхотен художник. 665 00:48:46,300 --> 00:48:48,900 След няколко дни заминавам за Холандия. 666 00:48:49,300 --> 00:48:51,300 Родителите ми живеят там. 667 00:48:51,200 --> 00:48:52,900 Те са прости хора. 668 00:48:53,200 --> 00:48:55,100 Баща ми е дърводелец. 669 00:48:56,600 --> 00:49:00,200 Чудех се дали Бих искал да дойде с мен. 670 00:49:01,200 --> 00:49:03,900 Има място за вас у дома. 671 00:49:04,400 --> 00:49:07,600 Мисля, че съм с прости хора 672 00:49:07,600 --> 00:49:10,500 Би било полезно за душата ви. 673 00:49:10,800 --> 00:49:13,300 Щях да науча много от тях. 674 00:49:13,300 --> 00:49:15,000 Би било полезно. 675 00:49:19,600 --> 00:49:22,000 Имам други планове наум. 676 00:49:27,600 --> 00:49:29,400 Сбогом, Стрикланд. 677 00:49:30,900 --> 00:49:33,200 Можете да запазите портрета. 678 00:49:34,900 --> 00:49:36,800 � Защо? 679 00:49:38,400 --> 00:49:41,400 Тя вече не означаваше нищо за мен. 680 00:50:09,700 --> 00:50:11,400 Виждате ли тази стена? 681 00:50:11,400 --> 00:50:13,400 Ще го видите, ако го погледнете. 682 00:50:13,400 --> 00:50:16,800 Нека знае, че не искам имам работа с теб. 683 00:50:16,800 --> 00:50:19,300 Признавам, че не ме учудва. 684 00:50:19,300 --> 00:50:21,900 Пробийте си го през главата веднъж завинаги: 685 00:50:21,900 --> 00:50:23,800 Не искам да знам нищо за теб! 686 00:50:23,800 --> 00:50:26,300 Страхувате ли се, че ще ви покваря? 687 00:50:26,300 --> 00:50:27,600 слушай 688 00:50:27,600 --> 00:50:30,000 Винаги е искал да познава работата ми. 689 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 Ела да ти го покажа. 690 00:50:36,600 --> 00:50:40,000 Не знам защо исках Покажете ми вашите картини. 691 00:50:40,000 --> 00:50:42,400 Но не можах да устоя. 692 00:50:42,800 --> 00:50:44,500 Изпитах ужас към него, 693 00:50:44,500 --> 00:50:47,000 и в същото време любопитство. 694 00:50:48,200 --> 00:50:50,600 Творбите, които видях този следобед, 695 00:50:50,800 --> 00:50:54,200 сега са в музеи или частни колекции. 696 00:50:54,800 --> 00:50:58,700 Тогава не възприемах неговата красота и оригиналност. 697 00:50:59,200 --> 00:51:02,400 Но голямата му сила, 698 00:51:02,400 --> 00:51:06,500 това ме развълнува по неописуем начин. 699 00:51:52,600 --> 00:51:54,900 Виждам страхотна работа в работата ви. 700 00:51:54,900 --> 00:51:57,400 Измъчен дух който търси свобода. 701 00:51:57,400 --> 00:51:59,700 съжалявам те 702 00:51:59,700 --> 00:52:02,400 - Той е сантиментален. -Може би. 703 00:52:02,300 --> 00:52:04,600 Не разбирам много от рисуване. 704 00:52:04,600 --> 00:52:08,400 Интересувам се само от работата му да откриете своята личност. 705 00:52:08,400 --> 00:52:12,400 Вашите романи трябва да бъдат много зле ще прочета малко. 706 00:52:12,400 --> 00:52:16,900 Защо беше толкова лошо? с Дърк и Бланш? 707 00:52:16,900 --> 00:52:18,000 � Лошо? 708 00:52:18,000 --> 00:52:20,800 -Не съжаляваш ли? - Защо? 709 00:52:20,800 --> 00:52:22,300 Те му спасиха живота. 710 00:52:22,300 --> 00:52:25,200 на този човек Той обича да прави услуги. 711 00:52:25,200 --> 00:52:28,900 � И той го оценява краде от жена си? 712 00:52:28,900 --> 00:52:32,300 Те бяха щастливи преди. Защо се намеси? 713 00:52:32,300 --> 00:52:34,600 - Мислиш ли, че бяха щастливи? - Беше очевидно. 714 00:52:34,900 --> 00:52:36,700 Мислиш ли, че му е простила? 715 00:52:37,200 --> 00:52:38,500 какво искаш да кажеш 716 00:52:38,800 --> 00:52:41,300 -Знаеш ли защо се ожениха? -не 717 00:52:43,700 --> 00:52:46,000 Тя работеше за кралска къща. 718 00:52:46,000 --> 00:52:48,200 Имала е връзка с принц. 719 00:52:48,200 --> 00:52:51,200 Уволниха я и той се е опитал да се самоубие. 720 00:52:51,200 --> 00:52:53,200 Той я прибра и се ожениха. 721 00:52:53,200 --> 00:52:54,600 Типично за него. 722 00:52:54,600 --> 00:52:56,800 една жена прощава вредата, която му причиняваш, 723 00:52:56,800 --> 00:52:59,700 но никога жертвите. 724 00:53:00,400 --> 00:53:03,400 Това е много цинично наблюдение. 725 00:53:03,700 --> 00:53:05,600 Но правдив. 726 00:53:05,600 --> 00:53:08,900 Защо се интересувахте от нея? 727 00:53:08,900 --> 00:53:11,800 Интересувам се от хора, които ме мразят. 728 00:53:11,800 --> 00:53:13,000 разбирам 729 00:53:13,000 --> 00:53:14,900 Освен това бях привлечен от него. 730 00:53:15,200 --> 00:53:16,900 Помоли ли го да тръгне с теб? 731 00:53:17,200 --> 00:53:20,700 Не. Ваше решение И аз бях изненадан. 732 00:53:20,700 --> 00:53:23,600 Предупредих я, но тя пое риска. 733 00:53:24,100 --> 00:53:27,800 Освен това имах нужда да се подобря моите женски портрети. 734 00:53:29,200 --> 00:53:30,300 Защо я изостави? 735 00:53:30,300 --> 00:53:33,600 Когато завърших картината, интересът свърши. 736 00:53:34,100 --> 00:53:36,400 � Тя го обичаше толкова много! 737 00:53:36,400 --> 00:53:39,600 Не вярвам в любовта. Това е болест. 738 00:53:39,600 --> 00:53:41,000 Слабост. 739 00:53:41,000 --> 00:53:44,800 Не го търся. Това ми пречи на работата. 740 00:53:44,800 --> 00:53:47,900 Жените не го правят Те могат да живеят без него. 741 00:53:48,000 --> 00:53:51,500 Те се опитват да ви убедят, но е незначително. 742 00:53:51,500 --> 00:53:56,200 Жената има своята роля. Не търся съпруга или другар. 743 00:53:56,200 --> 00:54:00,200 Изглежда от времето, когато жената беше само добитък. 744 00:54:00,200 --> 00:54:03,500 Аз съм просто нормален човек. 745 00:54:04,000 --> 00:54:08,100 Те имат малко мозък. Те търсят само комфорт и сигурност. 746 00:54:08,100 --> 00:54:10,600 Те отричат идеите защото не ги разбират. 747 00:54:10,600 --> 00:54:14,700 Те се опитват да затворят човека, контролирайки душата си. 748 00:54:14,700 --> 00:54:15,900 Помниш ли жена ми? 749 00:54:15,900 --> 00:54:19,400 Всеки ден Бланш изглеждаше все повече. 750 00:54:19,400 --> 00:54:21,900 Не го интересуваше, Той просто искаше да ме притежава. 751 00:54:21,900 --> 00:54:27,100 Исках да направя всичко за мен, освен това, което поисках от него. 752 00:54:30,300 --> 00:54:32,300 Какво очакваше да направя? 753 00:54:32,300 --> 00:54:34,300 Върни се при Дърк, който я искаше. 754 00:54:34,600 --> 00:54:37,200 Това е нечовешко. Говорим за това, 755 00:54:37,200 --> 00:54:39,600 все едно го описвам на слепец цветовете. 756 00:54:39,900 --> 00:54:44,100 � И какво значение има за вас това Жива ли е или мъртва? 757 00:54:46,100 --> 00:54:48,300 Не е в съответствие с вашите идеи. 758 00:54:48,700 --> 00:54:52,000 Какво струва животът? Тя не се е самоубила, защото той я е напуснал, 759 00:54:52,000 --> 00:54:53,900 а защото беше глупава жена. 760 00:54:54,700 --> 00:54:58,000 Вече сме говорили достатъчно за нея. 761 00:54:58,900 --> 00:55:02,600 Грешно показваш безразличие към другите. 762 00:55:02,600 --> 00:55:05,100 Когато е стар и болен, 763 00:55:05,100 --> 00:55:08,000 Ще помоля за малко състрадание. 764 00:55:09,000 --> 00:55:13,400 Може да бъде. Но сега търся нещо по-важно. 765 00:55:14,400 --> 00:55:17,400 И напускам Париж, за да го намеря. 766 00:55:19,000 --> 00:55:20,500 къде отиваш 767 00:55:23,900 --> 00:55:27,200 Да намеря този остров за което говорихме веднъж. 768 00:55:27,800 --> 00:55:29,600 Тропически остров, 769 00:55:30,400 --> 00:55:33,700 където има слънце и цветовете са живи. 770 00:55:35,100 --> 00:55:38,100 Може би там ще намеря това, което търся. 771 00:55:44,100 --> 00:55:48,200 Най-накрая, Стрикланд Озовах се в Таити. 772 00:55:54,200 --> 00:55:57,700 Ако никога не бях там, 773 00:55:57,700 --> 00:56:01,000 не бих живял романтичните моменти 774 00:56:01,000 --> 00:56:03,200 които вдъхновиха тази книга. 775 00:56:03,800 --> 00:56:08,200 Малко след пристигането, Срещнах капитан Никълс. 776 00:56:14,600 --> 00:56:18,400 Капитанът ги обичаше клюки и уиски. 777 00:56:18,400 --> 00:56:21,500 Но той имаше жена който не одобри, 778 00:56:21,900 --> 00:56:24,000 но успях да го избегна. 779 00:56:24,600 --> 00:56:29,200 Знаех, че се интересувам от Стрикланд, и той дойде да говоря с мен за него. 780 00:56:48,300 --> 00:56:50,300 - Едно кафе? - Вече го взех. 781 00:56:50,300 --> 00:56:52,500 Но бих пил едно уиски. 782 00:56:53,600 --> 00:56:56,000 Не мислете, че е твърде рано. 783 00:56:56,000 --> 00:56:57,900 Това трябва да каже черният ви дроб. 784 00:56:58,200 --> 00:57:00,700 Е, почти съм трезвен. 785 00:57:04,600 --> 00:57:06,900 Познавам Стрикланд от преди той да дойде. 786 00:57:06,900 --> 00:57:08,900 - Къде се запознахте? - В Марсилия. 787 00:57:08,900 --> 00:57:12,100 -Какво правеше там? - Търсех останки от корабокрушение. 788 00:57:12,100 --> 00:57:14,400 Това е професия, на която завиждам. 789 00:57:14,400 --> 00:57:17,100 Обичам краля, страната и всичко това. 790 00:57:17,100 --> 00:57:21,400 Англия е най-красивият остров. Познавам я добре. 791 00:57:21,400 --> 00:57:25,700 Но не мога да понасям манията му за обноските. Сега ме разбираш. 792 00:57:25,700 --> 00:57:27,100 разбирам те 793 00:57:27,700 --> 00:57:30,700 Затова го посъветвах Стрикланд ще дойде. 794 00:57:30,700 --> 00:57:34,600 Таити е френски. И французите продължават от това. 795 00:57:38,900 --> 00:57:41,400 � Мога ли да ви задам един въпрос? 796 00:57:41,400 --> 00:57:43,300 -Да разбира се. -Женен ли си? 797 00:57:43,300 --> 00:57:46,300 -Не съм. - Той е умен човек. 798 00:57:46,300 --> 00:57:50,300 В Марсилия не беше, но сега да. 799 00:57:50,300 --> 00:57:52,800 Преди 8 години ме преследваха, 800 00:57:52,800 --> 00:57:55,100 и все още не знам защо. 801 00:57:55,100 --> 00:57:57,600 Жена ми ме мрази, 802 00:57:57,600 --> 00:58:00,400 но той не иска да ме напусне. какво мислиш 803 00:58:00,400 --> 00:58:03,100 - Опитвал ли си да я оставиш? -да 804 00:58:03,100 --> 00:58:06,900 Мога да я напусна. Сега ме разбираш. 805 00:58:06,900 --> 00:58:10,700 -А защо се оженихте? -И аз не знам. 806 00:58:10,700 --> 00:58:13,200 Баща му е бил полицай. 807 00:58:13,500 --> 00:58:15,500 Това може да е причината. 808 00:58:15,500 --> 00:58:18,700 -Не разбирам. - Жена ми винаги управлява. 809 00:58:18,700 --> 00:58:20,800 Трябва да ти е в кръвта. 810 00:58:20,800 --> 00:58:24,000 Преодолявал съм урагани, тайфуни. . . 811 00:58:23,900 --> 00:58:26,400 Но когато се сетя за нея, треперя. 812 00:58:28,600 --> 00:58:32,900 Бих искал някоя жена би ужасил Стрикланд. 813 00:58:34,700 --> 00:58:37,000 Тате, мама те търси. 814 00:58:47,400 --> 00:58:48,700 виждате ли го 815 00:58:48,700 --> 00:58:49,900 съжалявам 816 00:58:49,900 --> 00:58:52,600 Дъщеря ми е привързана към майка си. 817 00:58:59,200 --> 00:59:02,500 Кажи на майка си, че идвам веднага. 818 00:59:04,200 --> 00:59:07,500 Благословено безбрачие! Колко добре звучи. 819 00:59:07,600 --> 00:59:10,300 - Бихте ли ми дали назаем 50 франка? -да 820 00:59:10,700 --> 00:59:13,400 Забравих портфейла си. 821 00:59:13,900 --> 00:59:15,200 благодаря 822 00:59:17,200 --> 00:59:19,900 Защо не го вземеш? 823 00:59:19,900 --> 00:59:21,700 да разбира се . . 824 00:59:21,700 --> 00:59:24,100 Ще му дам името си и ще го оставя тук. 825 00:59:24,100 --> 00:59:26,300 -Ето тук. -Много ти благодаря. 826 00:59:31,500 --> 00:59:33,200 Ами аз. . . 827 00:59:44,200 --> 00:59:45,900 Ако трябваше да се оженя, 828 00:59:45,900 --> 00:59:49,500 Трябваше да оставя Тиаре да ме избере съпруга като Стрикланд. 829 00:59:50,100 --> 00:59:52,400 Тук ли се е оженил повторно? 830 00:59:53,000 --> 00:59:54,100 � Татко! 831 00:59:54,100 --> 00:59:55,500 Той става нетърпелив. 832 00:59:55,800 --> 00:59:58,200 Попитайте Тиаре Джонсън. 833 00:59:58,200 --> 01:00:02,000 Режисьор е Тиаре Джонсън Хотел де ла Фльор“. 834 01:00:02,000 --> 01:00:04,200 Харесваше три неща: 835 01:00:04,200 --> 01:00:05,400 шегите, 836 01:00:05,400 --> 01:00:06,900 хубавото вино, 837 01:00:06,900 --> 01:00:08,700 и красиви мъже. 838 01:00:08,700 --> 01:00:11,100 Тя страстно обичаше да бъде гостоприемна. 839 01:00:11,100 --> 01:00:15,900 През това време никой не е гладувал имаше нещо в килера му. 840 01:00:52,500 --> 01:00:55,200 Тя се смяташе за твърде стара за любов, 841 01:00:56,300 --> 01:00:59,200 но ако се интересувате любовта на младите хора, 842 01:00:59,700 --> 01:01:04,200 и винаги даваше съвети плод на неговия опит. 843 01:01:06,800 --> 01:01:10,100 Бях на 15 години, когато баща ми Открих първото си гадже. 844 01:01:10,100 --> 01:01:14,100 Бил е втори пилот на самолет. Беше много красив. 845 01:01:14,100 --> 01:01:15,300 Какво направи баща ти? 846 01:01:15,300 --> 01:01:18,400 Той ме би и ме накара да се оженя с капитан Джонсън. 847 01:01:18,600 --> 01:01:19,700 Чувствахте ли се нещастни? 848 01:01:19,700 --> 01:01:22,900 Не, той беше много красив. 849 01:01:22,900 --> 01:01:24,700 Той ме разтърсваше често. 850 01:01:24,700 --> 01:01:28,200 Тя изпълни тялото ми със синини. Беше доста мъж. 851 01:01:28,200 --> 01:01:30,000 Плаках, когато той почина. 852 01:01:30,000 --> 01:01:31,600 Отне ли ви много време да се ожените повторно? 853 01:01:31,500 --> 01:01:33,300 Цяла вечност. 854 01:01:33,300 --> 01:01:35,200 Почти два месеца. 855 01:01:36,300 --> 01:01:39,000 Имала съм 6 съпрузи, но свърши. 856 01:01:39,000 --> 01:01:41,300 Сега аз съм сватовникът тук. 857 01:01:42,200 --> 01:01:44,600 Как се оженихте за Стрикланд? 858 01:01:44,600 --> 01:01:47,300 Бях много умен с него. 859 01:01:48,000 --> 01:01:49,300 Коя беше тя? 860 01:01:49,300 --> 01:01:51,100 Тя се казваше Ата. 861 01:01:51,500 --> 01:01:54,800 Тя беше далечна роднина от страна на майка ми. 862 01:01:54,800 --> 01:01:58,100 Родителите му починали и дойде да живее при мен. 863 01:01:58,100 --> 01:02:02,100 Той ми помогна да почистя и го научих на езици. 864 01:02:03,300 --> 01:02:05,300 Стрикланд идваше от време на време 865 01:02:05,300 --> 01:02:08,600 да се нахранят добре или да играят шах. 866 01:02:20,400 --> 01:02:23,700 Веднага видях, че й харесва. 867 01:02:28,700 --> 01:02:30,800 Дайте храна на прокажения. 868 01:03:40,000 --> 01:03:42,200 Горкият човек. Какъв съм късметлия! 869 01:03:42,200 --> 01:03:43,900 какво каза той 870 01:03:44,300 --> 01:03:48,900 Мислех, че ще е по-добре да изобразя на Ата, отколкото на този прокажен. 871 01:03:48,900 --> 01:03:51,900 Много артисти от Париж Те не биха се съгласили. 872 01:03:52,100 --> 01:03:55,000 Липсва ли ти Париж? Чувстваш ли се сам? 873 01:03:55,000 --> 01:03:57,300 Ще остана тук, докато умра. 874 01:03:57,300 --> 01:03:59,900 Тогава ще ти кажа нещо. 875 01:03:59,900 --> 01:04:02,400 Той няма пари и работа. 876 01:04:02,700 --> 01:04:04,800 Има нужда от жена, която да се грижи за него. 877 01:04:05,600 --> 01:04:08,400 Човек на неговата възраст Трябва да се установите. 878 01:04:09,200 --> 01:04:11,300 Искаш ли да се ожениш за Ата? 879 01:04:11,300 --> 01:04:13,200 Тя също трябва да се съсредоточи. 880 01:04:13,200 --> 01:04:15,200 Той има земя наблизо, 881 01:04:15,500 --> 01:04:18,400 и с цените Тези, които плащат, ще живеят добре. 882 01:04:18,400 --> 01:04:22,000 Така че щях да имам всичко времето за рисуване. 883 01:04:22,000 --> 01:04:23,400 какво ще ми кажеш 884 01:04:23,700 --> 01:04:24,800 какво казва тя 885 01:04:24,800 --> 01:04:26,300 Ще бъда готов, ако искаш. 886 01:04:26,400 --> 01:04:28,100 Ата, ела тук. 887 01:04:39,000 --> 01:04:41,200 Стой там, за да те виждам. 888 01:04:49,600 --> 01:04:52,200 Тя е много красива и готви добре. 889 01:04:52,200 --> 01:04:53,700 Сам го научих. 890 01:04:54,900 --> 01:04:57,800 Искаш ли да ме имаш за свой съпруг? 891 01:05:06,500 --> 01:05:08,900 виждате ли го Той го харесва. 892 01:05:10,900 --> 01:05:13,000 Обърни се. 893 01:05:21,100 --> 01:05:22,700 Ще те набия малко. 894 01:05:24,000 --> 01:05:26,500 Как ще разбера, че ме обича, ако не? 895 01:05:27,500 --> 01:05:29,100 Тя е много разумна, 896 01:05:29,400 --> 01:05:31,000 и добро момиче. 897 01:05:32,200 --> 01:05:33,700 Няма бързане. 898 01:05:34,100 --> 01:05:36,100 Отделете време. 899 01:05:36,100 --> 01:05:37,300 До една седмица. 900 01:05:38,100 --> 01:05:41,700 Остани тук като поканени и да се опознаят. 901 01:05:41,700 --> 01:05:45,700 И ако решат да се оженят, Ще подготвим страхотна сватба. 902 01:05:46,800 --> 01:05:49,700 В църквата всички Бяха много облечени. 903 01:05:50,900 --> 01:05:54,300 Оправих костюма моят 4-ти съпруг на Стрикланд. 904 01:05:54,800 --> 01:05:57,800 Предполагам, че всички Изглежда като шега, 905 01:05:58,100 --> 01:05:59,600 но не можех да спра да плача. 906 01:05:59,600 --> 01:06:01,200 И аз не знам защо. 907 01:06:02,300 --> 01:06:05,600 Може би костюмът Това върна спомените. 908 01:06:06,900 --> 01:06:08,900 Църквата беше пълна с оси, 909 01:06:09,200 --> 01:06:11,400 това изнерви всички. 910 01:06:14,000 --> 01:06:18,100 Наех мухобойка за защита на булката и младоженеца. 911 01:06:32,100 --> 01:06:36,200 Всички бяха разтревожени за свалянето на тоалетите. 912 01:06:36,500 --> 01:06:39,300 Партито ще се празнува в къщата. 913 01:09:27,000 --> 01:09:30,000 Помолих ги да играят много щастлива музика, 914 01:09:30,000 --> 01:09:31,900 и танцуваха без да спират. 915 01:09:39,900 --> 01:09:41,700 Тогава потърсих Ата, 916 01:09:42,000 --> 01:09:43,400 но той беше изчезнал. 917 01:09:48,600 --> 01:09:52,100 Потърсих Стрикланд, но и там го нямаше. 918 01:09:53,100 --> 01:09:56,300 Спомних си кога Бях на 15 години, 919 01:09:56,300 --> 01:09:58,900 и започнах да плача. 920 01:09:58,900 --> 01:10:01,800 Много се зарадвах. 921 01:10:04,900 --> 01:10:07,300 Къщата беше на красиво място. 922 01:10:08,800 --> 01:10:11,500 Наблизо имаше поток, 923 01:10:11,500 --> 01:10:12,800 и морето не беше далече. 924 01:10:13,900 --> 01:10:17,000 Ата имаше много роднини на острова, 925 01:10:17,000 --> 01:10:19,100 който е работил във фермата 926 01:10:19,100 --> 01:10:21,400 и те събраха кокосовите орехи. 927 01:10:21,700 --> 01:10:23,000 Ата роди бебе. 928 01:10:23,800 --> 01:10:25,900 Много смешно създание. 929 01:10:28,100 --> 01:10:32,100 Стрикланд рисува всичко какво е било преди него. 930 01:10:33,100 --> 01:10:35,300 Особено Ата. 931 01:11:53,400 --> 01:11:56,900 Веднъж го попитах на Стрикланд, ако е щастлив. 932 01:11:57,200 --> 01:11:59,500 Той ми каза, че е много щастлив; 933 01:11:59,900 --> 01:12:02,800 че изпитва нещо различно към Ата. 934 01:12:06,800 --> 01:12:11,100 Мисля, че без да го знам, Бях влюбен в нея. 935 01:12:12,900 --> 01:12:14,200 � Доктор Кутрас! 936 01:12:14,200 --> 01:12:16,500 Тиаре, приятелю! 937 01:12:17,300 --> 01:12:19,800 Говорихме за Стрикланд. 938 01:12:20,500 --> 01:12:22,900 Докторът го познаваше много добре. 939 01:12:23,700 --> 01:12:25,200 Има нещо, което ме учудва. . . 940 01:12:25,300 --> 01:12:28,000 В Париж всички го мразеха, 941 01:12:28,000 --> 01:12:30,300 аз сред тях; 942 01:12:30,300 --> 01:12:32,300 но тук всички го приеха. 943 01:12:32,800 --> 01:12:35,700 Защото беше щастлив тук. 944 01:12:35,700 --> 01:12:37,500 Не беше по-лош от другите. 945 01:12:37,500 --> 01:12:40,400 Единственото нещо, което чувствах Беше жалко за него. 946 01:12:40,400 --> 01:12:44,200 - Защо? - Бях обсебен от нещо. 947 01:12:44,200 --> 01:12:46,500 Имах какво да кажа, но 948 01:12:46,500 --> 01:12:49,400 трудността му на изразяване Измъчвах го. 949 01:12:49,400 --> 01:12:52,600 Колко любопитно! помислих си същото нещо преди години. 950 01:12:52,900 --> 01:12:56,000 Но в крайна сметка успя извадете го отвътре. 951 01:12:56,000 --> 01:12:59,000 Той го рисува по стените на къщата. 952 01:12:59,000 --> 01:13:01,600 До последния детайл. 953 01:13:01,900 --> 01:13:03,600 Мога ли да го видя? 954 01:13:04,200 --> 01:13:06,500 Не виждаш ли, че любопитството му го убива? 955 01:13:06,500 --> 01:13:09,600 ld към терасата, Ще ти налея едно питие. 956 01:13:09,600 --> 01:13:13,500 Смята се, че го е познавал добре но не е вярно. 957 01:13:13,500 --> 01:13:16,100 Той пристигна тук, преди да го познавам, 958 01:13:16,100 --> 01:13:20,700 и накрая се срещнахме при ужасни обстоятелства. 959 01:13:21,000 --> 01:13:24,000 Срещнахме се един ден в Таравао, 960 01:13:24,000 --> 01:13:28,700 Млада жена ме покани да посетя на болен бял човек. 961 01:13:28,700 --> 01:13:33,900 Когато се прибрах Бях горещ и уморен. 962 01:13:38,200 --> 01:13:42,400 � Можете ли да ми дадете нещо за пиене? преди да те посетя? 963 01:13:45,000 --> 01:13:47,200 познаваме ли се 964 01:13:47,200 --> 01:13:50,600 Да, аз съм Ата, Братовчед на Тиаре Джонсън. 965 01:13:50,600 --> 01:13:53,900 да ти се ожени с английски художник. 966 01:14:01,900 --> 01:14:03,200 къде е 967 01:14:03,200 --> 01:14:05,000 У дома, рисуване. 968 01:14:05,000 --> 01:14:07,200 Той не знае, че съм ти се обадил. 969 01:14:07,200 --> 01:14:08,600 И какво става с него? 970 01:14:08,600 --> 01:14:14,200 Ако можеше да рисува, можеше да дойде и ми спести разходката. 971 01:14:14,700 --> 01:14:17,600 Времето ми е много ценно. 972 01:15:02,000 --> 01:15:03,300 � Кой си ти? 973 01:15:05,100 --> 01:15:08,600 Аз съм д-р Кутрас. 974 01:15:08,600 --> 01:15:10,800 Ата ме покани да дойда. 975 01:15:11,300 --> 01:15:13,200 � Тя ще бъде глупава! 976 01:15:13,200 --> 01:15:18,400 Напоследък имам температура и болка, но не е нищо. 977 01:15:18,700 --> 01:15:20,600 Трябва да се погледнеш в огледалото. 978 01:15:33,500 --> 01:15:34,700 � Е? 979 01:15:37,200 --> 01:15:40,500 Не виждате ли нещо странно в лицето му? 980 01:15:41,100 --> 01:15:44,000 Чертите му са набъбнали. 981 01:15:44,000 --> 01:15:45,600 � А външният му вид? 982 01:15:46,000 --> 01:15:47,600 Как бих го описал? . . 983 01:15:48,300 --> 01:15:50,900 Нарича се „лъвско лице“. 984 01:15:51,600 --> 01:15:55,800 Скъпи приятелю, имаш ужасна болест. 985 01:15:57,500 --> 01:15:58,500 какво? 986 01:16:00,100 --> 01:16:04,500 Ако се вгледате внимателно в огледалото, Ще видите типичните характеристики на. . . 987 01:16:05,400 --> 01:16:06,600 на прокажен. 988 01:16:10,200 --> 01:16:11,400 шегуваш ли се 989 01:16:12,000 --> 01:16:14,400 Какво повече бих искал? 990 01:16:16,500 --> 01:16:19,500 Това означава ли, че имам проказа? 991 01:16:19,800 --> 01:16:22,600 Няма никакво съмнение. 992 01:16:51,800 --> 01:16:53,000 Знаят ли го? 993 01:16:54,000 --> 01:16:56,500 Те познават добре симптомите. 994 01:16:56,500 --> 01:16:58,400 Не знаеха как да му кажат. 995 01:17:21,100 --> 01:17:23,400 � Колко време ми остава? 996 01:17:23,400 --> 01:17:24,600 Кой знае. . . 997 01:17:25,000 --> 01:17:28,400 Понякога заболяването Може да продължи до 20 години. 998 01:17:29,400 --> 01:17:32,700 Късмет е, ако краят е бърз. 999 01:17:46,700 --> 01:17:48,300 Имайте тази картина. 1000 01:17:48,800 --> 01:17:52,000 Някой ден ще се радвате, че го имате. 1001 01:17:52,000 --> 01:17:54,800 -Не я искам. -Вземи го. 1002 01:17:55,600 --> 01:17:59,100 Носителят на страхотни новини трябва да бъдат възнаградени. 1003 01:18:21,400 --> 01:18:23,200 Избърши сълзите си. 1004 01:18:23,700 --> 01:18:25,600 Не е толкова сериозно. 1005 01:18:27,100 --> 01:18:29,200 Ще те напусна скоро. 1006 01:18:29,900 --> 01:18:32,100 Не искам да си тръгваш. 1007 01:18:32,700 --> 01:18:36,200 Ще отида в планината. Вие и детето се връщате в Папеете. 1008 01:18:37,100 --> 01:18:39,800 Пусни другите. 1009 01:18:39,800 --> 01:18:41,800 Никога няма да те оставя. 1010 01:18:43,000 --> 01:18:44,900 Ако ме оставиш, 1011 01:18:45,700 --> 01:18:48,600 Ще се обеся на дърво. 1012 01:18:49,200 --> 01:18:50,400 � Кълна се! 1013 01:18:53,600 --> 01:18:55,800 Защо искаш да останеш с мен? 1014 01:18:56,500 --> 01:18:59,000 Тиаре иска да се върнеш. 1015 01:19:01,000 --> 01:19:03,700 отидете където и да отидете. 1016 01:19:10,400 --> 01:19:12,700 Жените са като животни, 1017 01:19:14,300 --> 01:19:16,400 третираш ги като куче, 1018 01:19:17,000 --> 01:19:20,400 Удряш ги, но те продължават да те обичат. 1019 01:19:22,000 --> 01:19:25,400 Предполагам, че нямаш душа. 1020 01:19:27,300 --> 01:19:29,500 не ме оставяй 1021 01:19:33,600 --> 01:19:35,000 аз ще остана. 1022 01:19:40,000 --> 01:19:41,000 благодаря 1023 01:19:45,700 --> 01:19:47,000 благодаря 1024 01:19:53,400 --> 01:19:56,600 Роднините на Ата си тръгнаха, 1025 01:19:56,600 --> 01:20:01,000 и тя попита старицата да вземе детето. 1026 01:20:01,200 --> 01:20:06,100 Жените се ядосаха защото праше дрехи в реката. 1027 01:20:06,100 --> 01:20:09,300 Попитаха хората си това го предотврати. 1028 01:20:09,600 --> 01:20:13,000 Страхът донесе жестокост. 1029 01:20:26,300 --> 01:20:31,600 Предупредиха я, че ако Ако го направи отново, щяха да изгорят къщата му. 1030 01:20:50,100 --> 01:20:51,600 Съжалявам, Ата. 1031 01:20:53,000 --> 01:20:54,200 няма проблеми 1032 01:21:29,900 --> 01:21:32,900 Има нещо, което бих искал да ти кажа, 1033 01:21:34,600 --> 01:21:38,000 но не мога да намеря думите. 1034 01:21:41,500 --> 01:21:42,800 � Любов? 1035 01:21:52,300 --> 01:21:53,700 Любовта. 1036 01:22:08,400 --> 01:22:11,800 Времето минава бързо в Таити. 1037 01:22:11,800 --> 01:22:14,600 След две години ми казаха 1038 01:22:14,600 --> 01:22:17,200 че Стрикланд умира. 1039 01:22:18,000 --> 01:22:21,000 Коренното население беше стреснато. 1040 01:22:21,000 --> 01:22:23,200 Никъде не ги видях, 1041 01:22:24,000 --> 01:22:28,300 но чух барабаните и виковете из целия остров. 1042 01:22:30,800 --> 01:22:34,000 Къщата беше много занемарена. 1043 01:22:34,300 --> 01:22:36,900 Всичко беше запустяло. 1044 01:22:36,900 --> 01:22:39,600 Кокосови орехи, разпръснати по пода. 1045 01:22:40,100 --> 01:22:42,300 Растителността напредна. 1046 01:22:42,300 --> 01:22:46,300 Изглеждаше като джунглата Бих искал да се възстановя, 1047 01:22:46,300 --> 01:22:49,400 всичко, което му беше отнето един ден. 1048 01:23:06,200 --> 01:23:07,200 � Ата? 1049 01:23:09,800 --> 01:23:11,600 Нямаше никой. 1050 01:23:11,600 --> 01:23:14,000 Вратата беше широко отворена. 1051 01:23:14,000 --> 01:23:17,400 Отблъскващата миризма, която прокажени, 1052 01:23:18,000 --> 01:23:20,600 Беше почти непоносимо. 1053 01:23:21,200 --> 01:23:23,300 Влязох в къщата. 1054 01:23:24,700 --> 01:23:29,100 Сякаш беше влязъл в един магически свят. 1055 01:23:30,700 --> 01:23:36,600 Стените, пълни с картини, от пода до тавана, 1056 01:23:37,900 --> 01:23:43,000 Те бяха красиви неописуемо и мистериозно. 1057 01:23:44,300 --> 01:23:48,900 Беше като свидетел генезисът на света. 1058 01:23:50,800 --> 01:23:53,200 Един вид райска градина. 1059 01:23:54,200 --> 01:23:57,400 Химн на красотата на човешката сила. 1060 01:23:57,400 --> 01:23:59,600 Песен за природата. 1061 01:24:00,300 --> 01:24:03,100 възвишен, безразличен, 1062 01:24:03,600 --> 01:24:06,500 красиво и жестоко. 1063 01:24:07,400 --> 01:24:09,200 Бях зашеметен. 1064 01:24:09,900 --> 01:24:12,800 Разбрах, че съм изправен пред гений. 1065 01:24:13,400 --> 01:24:17,000 Не бях подготвен за удара 1066 01:24:17,000 --> 01:24:20,400 Какво ми направиха тези картини? 1067 01:24:20,400 --> 01:24:22,300 в родна хижа, 1068 01:24:22,600 --> 01:24:25,100 толкова далеч от цивилизацията, 1069 01:24:25,100 --> 01:24:29,000 в подножието на планината Таравао. 1070 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 Ата. . . 1071 01:25:19,600 --> 01:25:21,500 � Но той беше сляп! 1072 01:25:22,800 --> 01:25:24,700 Вече почти година. 1073 01:25:29,300 --> 01:25:32,100 Той седна до картините си 1074 01:25:34,000 --> 01:25:36,200 и никога не се е оплаквал. 1075 01:25:40,600 --> 01:25:43,300 Той каза, че е ослепял 1076 01:25:43,300 --> 01:25:45,400 за да можете да виждате ясно. 1077 01:25:50,800 --> 01:25:53,600 Той се ядоса, когато плачех, 1078 01:25:54,400 --> 01:25:56,700 но не можах да се сдържа. 1079 01:26:51,600 --> 01:26:53,700 Не знаеш ли какво направи току-що? 1080 01:26:54,900 --> 01:26:56,400 Накара ме да обещая. 1081 01:26:57,100 --> 01:27:02,000 � Той те накара да обещаеш това бихте ли изгорили картините му? 1082 01:27:27,700 --> 01:27:30,200 Стрикланд създаде шедьовър. 1083 01:27:30,200 --> 01:27:31,500 Но тогава. . . 1084 01:27:31,500 --> 01:27:33,900 от гордост и арогантност, 1085 01:27:33,900 --> 01:27:35,500 унищожи го. 1086 01:27:36,000 --> 01:27:38,400 Но в последните си картини, 1087 01:27:38,400 --> 01:27:40,300 той получи това, което искаше. 1088 01:27:40,600 --> 01:27:42,600 Той изпълни съдбата си. 1089 01:27:43,600 --> 01:27:45,600 Той завърши живота си. 1090 01:27:54,900 --> 01:27:55,600 FLN 1091 01:28:03,000 --> 01:28:04,700 Това беше Стрикланд. 1092 01:28:04,700 --> 01:28:06,500 Прехвърли задълженията си 1093 01:28:06,500 --> 01:28:08,800 като съпруг и баща; 1094 01:28:08,800 --> 01:28:10,800 и на правата и чувствителността 1095 01:28:10,800 --> 01:28:13,600 на тези, които му показаха приятелство. 1096 01:28:13,600 --> 01:28:16,400 Дори и умението с четките, 1097 01:28:16,400 --> 01:28:18,600 нито красотата на неговите платна 1098 01:28:18,600 --> 01:28:23,300 биха могли да се скрият грозотата на живота му. 1099 01:28:23,400 --> 01:28:27,200 Грозота, която в крайна сметка го унищожи.